1 00:00:11,887 --> 00:00:16,265 Εκτελεστικός Παραγωγός: Kenzo Tsujimoto 2 00:00:22,481 --> 00:00:25,191 Παραγωγή/Σχεδιασμός/Σκηνισμός: CAPCOM 3 00:00:27,444 --> 00:00:29,946 Παραγωγική Συνεργασία: Sony Music Entertainment Inc. 4 00:00:31,782 --> 00:00:34,367 Παραγωγή: Hiroshi Inagaki Άκιο Σακάι 5 00:00:39,039 --> 00:00:42,000 Σχεδιασμός: Takeshi Sekiguchi Megumu Sugiyama, Mitsuhisa Hida 6 00:00:49,133 --> 00:00:51,551 Σενάριο: Kenichi Imai Gisaburo Sugii 7 00:00:53,971 --> 00:00:56,305 Μουσική: Tetsuya Komuro, Yuji Toriyama 8 00:01:02,271 --> 00:01:04,605 Ομάδα Παραγωγής: SEDIC 9 00:01:07,067 --> 00:01:09,360 Παραγωγή Κινουμένων Σχεδίων: Group Tac 10 00:01:13,949 --> 00:01:16,367 Παραγωγός: Kenichi Imai 11 00:01:21,123 --> 00:01:24,167 Σκηνοθεσία: Gisaburo Sugii 12 00:05:11,812 --> 00:05:13,771 Λονδίνο 13 00:05:20,112 --> 00:05:20,987 Υπουργέ! 14 00:05:21,655 --> 00:05:23,823 Μια λέξη, κύριε Υπουργέ! 15 00:05:25,826 --> 00:05:26,742 Κοιτάξτε εδώ, παρακαλώ! 16 00:05:27,536 --> 00:05:29,036 - Αυτή είναι μια άλλη ιστορία. - Σωστά. 17 00:05:29,621 --> 00:05:31,455 Μπορούμε να πάρουμε συνέντευξη, παρακαλώ; 18 00:05:37,045 --> 00:05:37,962 Υπουργέ, μια λέξη, παρακαλώ! 19 00:05:40,424 --> 00:05:41,299 Τι είναι αυτό;! 20 00:05:49,599 --> 00:05:50,599 Είστε Υπουργός Δικαιοσύνης Πωλητές, σωστά; 21 00:06:00,902 --> 00:06:02,236 - Πήγαινε πίσω της! - Ω Θεέ μου! 22 00:06:05,073 --> 00:06:06,240 Σταμάτα την! 23 00:06:07,617 --> 00:06:08,492 Φύγε από πάνω μου! 24 00:06:09,745 --> 00:06:10,328 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ! 25 00:06:16,668 --> 00:06:18,627 Το όνομα του τρομοκράτη είναι Cammy White. 26 00:06:19,504 --> 00:06:22,840 Ένας ειδικός πράκτορας που ανήκει στην MI6. 27 00:06:23,842 --> 00:06:25,843 Ανακρίνεται στη Β Βάση... 28 00:06:26,553 --> 00:06:29,055 αλλά δεν έχει μνήμη των τελευταίων 3 ετών. 29 00:06:30,098 --> 00:06:30,973 Τι εννοείς; 30 00:06:31,808 --> 00:06:33,893 Φαίνεται ότι το μυαλό της είναι ελέγχεται. 31 00:06:34,519 --> 00:06:36,437 Χρησιμοποιώντας δεδομένα ανάλυσης Cammy, 32 00:06:36,605 --> 00:06:40,858 πρέπει να μπορούμε να καταλάβουμε... 33 00:06:41,276 --> 00:06:42,860 πώς ο Shadowlaw δημιουργεί τρομοκράτες με ειδικές ικανότητες. 34 00:06:44,613 --> 00:06:47,323 Ξέρουμε επίσης ότι το Shadowlaw είναι συλλογή πληροφοριών... 35 00:06:47,491 --> 00:06:52,453 σε μαχητές του δρόμου σε όλο τον κόσμο να δημιουργήσει όπλα όπως ο Cammy. 36 00:06:53,080 --> 00:06:55,289 Μετατρέποντας τους μαχητές του δρόμου σε τρομοκράτες, ε... 37 00:06:56,249 --> 00:06:58,876 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας μαχητής που ονομάζεται Sagat. 38 00:06:59,211 --> 00:07:02,755 Τον θαυμάζουν ως πρωταθλητή του muay thai και ένας ήρωας στην Ταϊλάνδη. 39 00:07:03,924 --> 00:07:08,677 Αυτός είναι ο Bison, εξόριστος από την πυγμαχία κόσμο λόγω της αγριότητάς του. 40 00:07:10,514 --> 00:07:15,059 Αυτός είναι ο Balrog, ένας Ισπανός μαχητής φοβόταν ως Τρελή Οχιά. 41 00:07:16,186 --> 00:07:19,271 Αυτά τα τρία είναι τώρα μέλη του Shadowlaw... 42 00:07:19,648 --> 00:07:21,816 ως μάχιμο προσωπικό υπό τον Vega. 43 00:07:25,904 --> 00:07:29,490 Τα εγκλήματα των Shadowlaw αυξάνονται σε μέγεθος χρόνο με το χρόνο. 44 00:07:30,075 --> 00:07:32,076 Πρέπει να τα καταστρέψουμε αμέσως. 45 00:07:32,994 --> 00:07:36,080 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πραγματοποιήσουμε μια έρευνα με τον αμερικανικό στρατό. 46 00:07:40,752 --> 00:07:43,504 Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Πάτερσον 47 00:08:00,397 --> 00:08:01,605 Major Guile! 48 00:08:02,190 --> 00:08:04,442 Άνθρωποι της Ιντερπόλ είναι εδώ για να σε δούμε. 49 00:08:05,694 --> 00:08:06,694 Ιντερπόλ; 50 00:08:15,036 --> 00:08:15,744 Είμαι ο Τσουν-Λι. 51 00:08:16,788 --> 00:08:17,455 Τι θέλετε; 52 00:08:18,915 --> 00:08:22,334 Ήρθαμε να κάνουμε μια συνάντηση κοινή έρευνα για το Shadowlaw. 53 00:08:23,378 --> 00:08:24,545 Θα νικήσω τον Βέγκα. 54 00:08:26,631 --> 00:08:27,465 Τι εννοείς; 55 00:08:29,301 --> 00:08:31,427 Δεν χρειάζομαι βοήθεια νικώντας τον Βέγκα. 56 00:08:32,304 --> 00:08:34,555 Ταγματάρχη Guile, αυτή είναι μια απόφαση φτιαγμένο από τον στρατό! 57 00:08:37,392 --> 00:08:39,894 Πρέπει απλώς να νικήσουμε τον Vega, σωστά; Καλή τύχη και σε σένα. 58 00:11:25,268 --> 00:11:27,853 - Σε περίμενα. - Βιάσου και δείξε μου. 59 00:11:28,647 --> 00:11:29,647 Αμέσως, κύριε. 60 00:11:32,400 --> 00:11:34,818 Αυτό είναι το πρόσφατα ανανεωμένο παρακολουθεί το cyborg με... 61 00:11:35,028 --> 00:11:37,946 εξοπλισμένος υπολογιστής σούπερ απόδοσης. 62 00:11:42,369 --> 00:11:46,413 Εικόνες που τραβήχτηκαν από αυτήν την οθόνη Το cyborg θα σταλεί άμεσα στο... 63 00:11:47,248 --> 00:11:50,626 ο υπερυπολογιστής στα κεντρικά γραφεία μέσω δορυφορικής επικοινωνίας. 64 00:11:52,337 --> 00:11:57,966 Έχει ήδη κανονιστεί η αντικατάστασή του τα παλιά ρομπότ παρακολούθησης με αυτά. 65 00:11:58,843 --> 00:11:59,593 Καλός. 66 00:12:05,684 --> 00:12:08,519 Παρεμπιπτόντως, τον έχεις βρει; 67 00:12:09,187 --> 00:12:10,312 Όχι ακόμα, κύριε. 68 00:12:10,980 --> 00:12:15,192 Πώς να μην βρεις άντρα τόσο δυνατός νίκησε τον Sagat; 69 00:12:15,985 --> 00:12:19,405 Παρακολουθούμε πληροφορίες σε μαχητές από παντού... 70 00:12:20,573 --> 00:12:22,449 Αναρωτιέμαι αν αυτός ο άνθρωπος που ονομάζεται Ryu πραγματικά μπορεί να είναι τόσο δυνατός μαχητής. 71 00:12:22,701 --> 00:12:27,162 Αυτό καταγράφηκε από τον υπολογιστή. 72 00:12:27,789 --> 00:12:33,168 Το 2000 είναι το όριο κάθε μαχητή πιθανή ικανότητα μάχης. 73 00:12:33,670 --> 00:12:37,005 Αλλά 3600; Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 74 00:12:37,674 --> 00:12:41,135 Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να το βρείτε Ryu το συντομότερο δυνατό! 75 00:12:41,386 --> 00:12:44,012 Δεν με νοιάζει αν είναι από πάνω τα Ιμαλάια. Στείλτε cyborgs έξω! 76 00:14:06,596 --> 00:14:11,517 Ryu, τι βλέπεις ψέματα μπροστά από τις γροθιές σας; 77 00:14:50,306 --> 00:14:52,307 Αυτό είναι καλό προς το παρόν. 78 00:14:52,934 --> 00:14:54,226 Ξεκουραστείτε λίγο. 79 00:14:56,771 --> 00:15:00,524 Πριν το πρωινό, ας πάμε στο η κοιλάδα για να πάρει λίγο νερό. 80 00:15:00,733 --> 00:15:01,358 ΕΝΤΑΞΕΙ! 81 00:15:05,029 --> 00:15:08,991 Κάθαρμα! Γιατί τράβηξες το δικό σου μπουνιές;! Με έκανες χαλαρά; 82 00:15:10,952 --> 00:15:13,328 Ηλίθιος! Δεν σε κάνω εύκολα! 83 00:15:13,997 --> 00:15:16,832 Δεν θα σε καταλάβω ποτέ. 84 00:15:21,588 --> 00:15:22,629 Ωραία. 85 00:15:22,839 --> 00:15:27,050 Κάποια μέρα, θα έρθει η ώρα που εμείς πρέπει σοβαρά να πολεμήσουν ο ένας τον άλλον. 86 00:15:53,369 --> 00:15:56,246 Σιάτλ 87 00:16:30,406 --> 00:16:31,573 Συγγνώμη που άργησα. 88 00:16:34,202 --> 00:16:36,578 Δεν είναι συνηθισμένο για εσάς για να αργήσω, Κεν. 89 00:16:37,413 --> 00:16:41,625 Ο αντίπαλός μου ήταν πιο δύσκολος που περίμενα, και χρειάστηκε περισσότερο από όσο νόμιζα. 90 00:16:42,543 --> 00:16:44,086 Και πώς πήγε; 91 00:16:44,754 --> 00:16:45,629 Φυσικά και κέρδισα. 92 00:16:47,840 --> 00:16:50,425 Προσθέσατε λοιπόν έναν άλλο τίτλο στο όνομά σου. 93 00:16:51,803 --> 00:16:52,761 Ναι. 94 00:16:53,596 --> 00:16:56,431 Suzhou, Κίνα 95 00:16:57,600 --> 00:16:59,393 Γεια σου, ο Φέι Λονγκ δεν είναι ακόμα εδώ; 96 00:17:00,228 --> 00:17:02,646 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε ταινία χωρίς ο ηγετικός άνδρας. 97 00:17:02,981 --> 00:17:05,774 Παράξενος. Έπρεπε να έχει πάει ήδη εδώ. 98 00:17:06,025 --> 00:17:09,361 Αυτό συμβαίνει κάθε φορά. Δώσε μου ένα διάλειμμα... 99 00:17:15,785 --> 00:17:18,203 - Γεια σου, Φέι Λονγκ. -Τι συμβαίνει; 100 00:17:18,788 --> 00:17:20,455 Μόνο λίγη ψυχαγωγία. 101 00:17:21,249 --> 00:17:21,915 Ψυχαγωγία; 102 00:17:22,625 --> 00:17:27,004 Κάποιος νεαρός στο κοινό σύρεται στο ρινγκ. 103 00:17:27,630 --> 00:17:28,964 Δεν είπα τίποτα! 104 00:17:29,382 --> 00:17:33,135 Σε άκουσα να μουρμουρίζεις στον εαυτό σου ενώ παρακολουθούσε την παράσταση. 105 00:17:33,469 --> 00:17:35,554 Πρέπει να είσαι αρκετά σκληρός, μιλώντας έτσι. 106 00:17:38,516 --> 00:17:39,516 Χμ, ενδιαφέρον. 107 00:17:39,726 --> 00:17:44,021 Ένα τόσο μεγάλο αστέρι, αλλά σας αρέσει ακόμα να πολεμάς σε τέτοια μέρη. 108 00:17:44,397 --> 00:17:46,398 Αυτός ο τύπος δεν φαίνεται τόσο κακός. 109 00:17:48,067 --> 00:17:49,109 Μικρό παλαμάκι... 110 00:18:07,003 --> 00:18:08,670 Ωραίος. 111 00:18:12,383 --> 00:18:14,593 Μπορώ να σε προκαλέσω τώρα; 112 00:18:21,726 --> 00:18:25,103 Μοιάζεις με κάποιον μαχητή. Πώς σε λένε; 113 00:18:25,813 --> 00:18:27,272 Το όνομά μου είναι Ryu. 114 00:18:27,774 --> 00:18:31,443 Είμαι απλώς ένας Ιάπωνας ταξιδιώτης. Δεν έχω σκοπό να πολεμήσω. 115 00:19:54,318 --> 00:19:56,236 Οχι ακόμη! Δεν έχει τελειώσει ακόμα! 116 00:19:56,863 --> 00:19:58,655 Θα σου δείξω το ιδιαίτερο μου! 117 00:19:59,782 --> 00:20:00,907 Ετοιμάζω! 118 00:20:28,477 --> 00:20:30,979 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! - Μόλις τον χτύπησαν; 119 00:20:49,665 --> 00:20:52,334 Τώρα θυμήθηκα! Ryu! 120 00:20:53,461 --> 00:20:57,255 Πριν από μερικά χρόνια, ήταν ένας μαχητής που νίκησε... 121 00:20:57,882 --> 00:20:59,966 ο πρωταθλητής του muay thai, Sagat, και εξαφανίστηκε. 122 00:21:01,177 --> 00:21:03,678 Νομίζω ότι ήταν Ιάπωνας και το όνομα ήταν Ryu. 123 00:21:04,305 --> 00:21:05,639 Είσαι αυτός ο Ryu; 124 00:21:07,308 --> 00:21:11,436 Άκουσα ότι ο Sagat βρίσκεται τώρα στο Shadowlaw εκπαιδεύει τον εαυτό του. 125 00:21:12,480 --> 00:21:14,397 Shadowlaw; Τι είναι αυτό; 126 00:21:15,066 --> 00:21:16,733 - Δεν ξέρεις; - Όχι. 127 00:21:17,652 --> 00:21:20,487 Είναι ένα συνδικάτο εγκληματικότητας αυτό εξαπλώνεται... 128 00:21:21,030 --> 00:21:22,322 όπλα και ναρκωτικά σε όλο τον κόσμο. 129 00:21:23,616 --> 00:21:27,410 Ο Sagat...είναι σε εγκληματική οργάνωση... 130 00:21:53,521 --> 00:21:55,981 Ryu...θα ξαναβρεθούμε. 131 00:22:06,534 --> 00:22:10,370 Βόρειο Σιάτλ 132 00:22:39,608 --> 00:22:40,567 Πολέμησε, Κεν! 133 00:22:41,485 --> 00:22:43,528 Ήρθα εδώ για να σε πολεμήσω! 134 00:22:48,784 --> 00:22:52,871 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Δεν έχω πια οδομαχίες! 135 00:22:53,706 --> 00:22:56,708 Δεν έχει σημασία όπου πολεμάει ένας μαχητής. 136 00:22:57,209 --> 00:22:58,626 Ανοησίες. 137 00:23:06,552 --> 00:23:08,887 Ποιο είναι το νόημα στη μάχη στο δρόμο έτσι; 138 00:23:09,388 --> 00:23:12,849 Έχετε τιμητικούς τίτλους ως μαχητής. 139 00:23:13,142 --> 00:23:16,686 Η νίκη ενός τέτοιου ανθρώπου είναι τιμή σε έναν ακόμη μαχητή! 140 00:23:17,897 --> 00:23:19,564 Αυτό λέω ανοησία! 141 00:23:20,483 --> 00:23:22,525 Επιπλέον, δεν μπορείτε να με νικήσετε. 142 00:23:23,152 --> 00:23:26,154 Ανεξάρτητα από το ποιος με έρχεται, κανείς δεν μπορεί να με νικήσει... 143 00:23:27,156 --> 00:23:28,281 εκτός από τον Ryu. 144 00:23:28,991 --> 00:23:32,744 Ryu; Αυτός ο αλήτης μαχητής που χάθηκε; 145 00:23:34,038 --> 00:23:36,498 Μη με συγκρίνετε με κάποιον σαν αυτόν! 146 00:23:47,426 --> 00:23:50,011 βλέπω. Υποθέτω ότι δεν είσαι τόσο κακός. 147 00:23:50,763 --> 00:23:52,013 Μου αρέσει! 148 00:24:24,964 --> 00:24:25,839 Τι φταίει; 149 00:24:26,966 --> 00:24:30,260 Γιατί δεν με τελειώνεις; 150 00:24:48,446 --> 00:24:51,322 Ryu, που είσαι; 151 00:24:52,032 --> 00:24:53,408 Ελάτε να διευθετήσετε τον αγώνα σύντομα! 152 00:25:02,751 --> 00:25:06,129 Καλκούτα 153 00:26:48,399 --> 00:26:49,399 Είσαι καλά; 154 00:27:00,828 --> 00:27:01,828 Α όχι... 155 00:27:12,047 --> 00:27:14,424 βλέπω. Η μητέρα σου είναι άρρωστη. 156 00:27:25,352 --> 00:27:28,229 λυπάμαι. Μπορείτε να το αγοράσετε ξανά με αυτό; 157 00:27:29,064 --> 00:27:29,772 Εδώ. 158 00:28:43,013 --> 00:28:44,514 Ανάθεμά σου...! 159 00:29:32,479 --> 00:29:33,938 Τι είναι αυτό...; 160 00:29:35,441 --> 00:29:37,483 Το σώμα μου δεν... κουνιέται... 161 00:29:52,249 --> 00:29:53,416 Νιώθω μια δυνατή αύρα. 162 00:29:56,128 --> 00:29:56,919 Είναι δυνατός. 163 00:30:03,469 --> 00:30:04,719 - Έλα! -Τι συμβαίνει;! 164 00:30:05,763 --> 00:30:08,598 - Πολέμησε! - Βιαστείτε και πολεμήστε! 165 00:30:13,937 --> 00:30:15,646 - Νταλσίμ! - Πολέμησε! 166 00:30:21,361 --> 00:30:22,111 Περιμένετε! 167 00:30:24,072 --> 00:30:26,199 Θα σε αφήσω να κερδίσεις αυτόν τον αγώνα. 168 00:30:26,867 --> 00:30:29,202 Τι εννοείς, ˊˊάσε με να κερδίσωˊˊ;! 169 00:30:30,829 --> 00:30:33,289 Ένιωσα κάποιον δυνατό πίσω μου. 170 00:30:34,124 --> 00:30:38,002 Θα χάσετε τον αγώνα με αυτές τις βλακείες;! 171 00:30:38,629 --> 00:30:41,964 Όχι. Παραδέχομαι τον αγώνα. 172 00:30:47,054 --> 00:30:49,180 Τότε θα πάρω το βραβείο. 173 00:30:49,848 --> 00:30:50,807 Ναι. 174 00:30:51,433 --> 00:30:53,059 Τι φταίει;! 175 00:30:53,268 --> 00:30:55,895 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο δυνατή μαχόμενη δύναμη πριν. 176 00:30:57,564 --> 00:31:00,483 -Τι συμβαίνει; - Σταμάτησε να πολεμά; 177 00:32:12,931 --> 00:32:13,431 Ανάθεμα! 178 00:32:20,397 --> 00:32:21,606 Είσαι καλά;! 179 00:32:25,110 --> 00:32:28,070 - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; - Τρομοκράτες από το Shadowlaw. 180 00:32:28,822 --> 00:32:29,822 Shadowlaw; 181 00:32:33,410 --> 00:32:38,039 - Λεφτά που περίσσεψαν... - Ναι, το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 182 00:32:52,429 --> 00:32:54,722 Γιο! Τα μισά από αυτά τα χρήματα είναι δικά σας. 183 00:32:55,599 --> 00:33:00,311 - Χρήματα; - Μπορεί να έχασα χωρίς εσένα. 184 00:33:01,480 --> 00:33:04,148 Πάρτε το. Είμαστε και οι δύο Ιάπωνες. 185 00:33:05,275 --> 00:33:06,442 Μην είσαι ταπεινός! 186 00:33:11,865 --> 00:33:14,825 Είσαι σίγουρος ότι έσβησες τον Τζαχάν; 187 00:33:15,285 --> 00:33:17,244 Ναι, είμαι σίγουρος. 188 00:33:17,496 --> 00:33:22,333 Στη σκηνή, η οθόνη cyborg βρήκε έναν άγνωστο μαχητή. 189 00:33:22,542 --> 00:33:24,460 -Τον ερευνούμε τώρα. - Τίποτα άλλο; 190 00:33:25,337 --> 00:33:29,298 Το cyborg στο Σιάτλ μας έστειλε μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία. 191 00:33:29,466 --> 00:33:31,968 Θα ήθελα να το δείτε κι εσείς. 192 00:33:32,636 --> 00:33:33,719 Θα είμαι εκεί. 193 00:33:51,321 --> 00:33:55,950 Ελπίζω να άξιζε η πληροφορία σου το ταξίδι μου εδώ. 194 00:33:56,368 --> 00:33:59,120 Ναί. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 195 00:34:03,208 --> 00:34:07,837 Αυτός ο άνθρωπος έχει κάποια ικανότητα, αλλά βρήκαμε κάτι ενδιαφέρον. 196 00:34:09,673 --> 00:34:12,967 Τον συνέκρινα με την εικόνα του Ryu. 197 00:34:13,802 --> 00:34:14,719 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 198 00:34:15,262 --> 00:34:16,262 Κεν Μάστερς. 199 00:34:16,805 --> 00:34:21,142 Ο υπολογιστής του κέντρου εντολών έχει δεδομένα από τους αγώνες του τίτλου του. 200 00:34:21,685 --> 00:34:24,228 Αλλά δεν καταλάβαμε τη σχέση του στον Ryu. 201 00:34:24,521 --> 00:34:25,604 Τι εννοείς; 202 00:34:26,440 --> 00:34:30,401 Ο Ken και ο Ryu εκπαιδεύτηκαν κάτω από το ίδιο master για πάνω από 10 χρόνια στην Ιαπωνία. 203 00:34:30,736 --> 00:34:33,904 Οι μαχητικές τους ικανότητες είναι περίπου ίσες. 204 00:34:34,156 --> 00:34:38,409 Ισος; Η πιθανή μάχη η χωρητικότητα είναι διαφορετική. 205 00:34:39,286 --> 00:34:43,914 Δεν έχουμε αποκτήσει τρέχοντα δεδομένα στο Ryu, αλλά πιθανώς... 206 00:34:44,458 --> 00:34:47,752 ένα σφάλμα στο σύστημα ή ο Ryu δεν έχει... 207 00:34:48,295 --> 00:34:51,255 μπόρεσε να αξιοποιήσει τις δυνατότητές του. 208 00:34:52,674 --> 00:34:55,593 Ο συμμαθητής του Ryu... 209 00:34:56,136 --> 00:35:00,681 Μπορεί να είναι ενδιαφέρον να τον χρησιμοποιήσω ως όπλο... 210 00:35:00,891 --> 00:35:02,767 για το Σχέδιο Π. 211 00:35:03,185 --> 00:35:06,270 Στρατηγός, Αμερικανός Πρόεδρος Ο Ed Pressman είναι... 212 00:35:06,480 --> 00:35:09,815 ένας ισχυρός υποκινητής του νομοθεσία για τον έλεγχο των όπλων... 213 00:35:10,317 --> 00:35:12,151 άρα φυλάσσεται έντονα. 214 00:35:16,031 --> 00:35:20,409 Τον χρειαζόμαστε από τη μέση, αλλά πρέπει να γίνει προσεκτικά. 215 00:35:21,244 --> 00:35:25,289 Αν τον εκπαιδεύσουμε με την Psycho Power μου, θα λειτουργήσει. 216 00:35:25,999 --> 00:35:28,292 Αλλά...το περιστατικό με την Κάμι... 217 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 Η Cammy πέτυχε τον στόχο μας. 218 00:35:32,255 --> 00:35:34,673 Ανακρίνεται στην Ιντερπόλ. 219 00:35:34,883 --> 00:35:38,636 δεν με νοιάζει. Η δουλειά της έχει γίνει. Άφησέ την. 220 00:35:40,013 --> 00:35:44,975 Λάβαμε πλάνα από ανάκριση του Cammy στην Ιντερπόλ. 221 00:35:47,479 --> 00:35:48,479 Άσε με να το δω. 222 00:35:54,945 --> 00:35:59,031 Γνωρίζουμε ότι είστε πράκτορας της MI6. 223 00:35:59,908 --> 00:36:00,908 δεν θυμάμαι. 224 00:36:01,618 --> 00:36:05,329 Δεν ξέρουμε γιατί ένας πράκτορας της MI6 όπως εσύ... 225 00:36:05,622 --> 00:36:07,206 δολοφόνησε τον Υπουργό της Δικαιοσύνης... 226 00:36:07,833 --> 00:36:09,542 με εντολή του Shadowlaw. 227 00:36:10,544 --> 00:36:11,585 δεν θυμάμαι. 228 00:36:12,129 --> 00:36:15,422 Cammy, το μυαλό σου ελεγχόταν. 229 00:36:15,966 --> 00:36:19,301 Θα θέλαμε τουλάχιστον πάρε μια ιδέα... 230 00:36:19,469 --> 00:36:21,095 ως προς το πώς και πού ήσασταν υπό έλεγχο. 231 00:36:21,513 --> 00:36:22,721 Προσπαθήστε να θυμάστε. 232 00:36:23,890 --> 00:36:24,890 δεν θυμάμαι. 233 00:36:26,935 --> 00:36:28,018 Άφησέ την. 234 00:36:28,228 --> 00:36:32,815 Κάποιο άθλιο σύστημα Interpol είναι δεν ταιριάζει με την ψυχική μου δύναμη. 235 00:36:33,567 --> 00:36:36,443 Αλλά αν την αφήσουμε να... 236 00:36:36,736 --> 00:36:38,279 Θα τη φροντίσουμε εν καιρώ. 237 00:36:38,905 --> 00:36:41,907 Το πιο σημαντικό, μην χαλαρώνετε για την εύρεση του Ryu. 238 00:36:42,117 --> 00:36:45,786 Δεν έχει σημασία τι, φέρε τον σε μένα. 239 00:36:46,121 --> 00:36:47,204 Κατάλαβα, κύριε. 240 00:36:47,831 --> 00:36:51,750 Σε μια άλλη σημείωση, θα θέλατε να διατάξει τη σύλληψη του Κεν; 241 00:36:54,129 --> 00:36:55,462 Δεν χρειάζεται. 242 00:36:55,672 --> 00:36:59,800 Είναι διασκεδαστικό να παγιδεύεις έναν άντρα σαν αυτόν. 243 00:37:26,536 --> 00:37:27,578 Τι είναι όλα αυτά; 244 00:37:28,121 --> 00:37:30,956 Διερεύνηση μόνος σου είναι ενάντια στους κανόνες. 245 00:37:32,500 --> 00:37:33,834 Είστε μυρωδάτη, κυρία. 246 00:37:35,879 --> 00:37:37,463 Αν δεν πρόκειται να κουνηθείς, Απλώς θα σε σκάσω. 247 00:37:38,840 --> 00:37:40,424 Προχωρήστε. 248 00:37:46,640 --> 00:37:50,726 Ταγματάρχη Guile, λυπάμαι τα μέγιστα φίλος σκοτώθηκε από τον Βέγκα. 249 00:37:54,564 --> 00:37:58,901 Είναι επίσης δουλειά της Interpol; μπαίνω στην ιδιωτική ζωή των άλλων; 250 00:38:01,613 --> 00:38:05,866 Λυπάμαι που επεμβαίνω, αλλά διάβασα το αρχείο σου. 251 00:38:06,826 --> 00:38:10,454 Το Vega δεν είναι πλέον μόνο ο στόχος σας για να εκδικηθείς τον καλύτερό σου φίλο. 252 00:38:11,623 --> 00:38:13,916 Το να στέκεσαι εδώ και να μιλάς δεν είναι σταμάτα τον Βέγκα. 253 00:38:14,626 --> 00:38:17,002 Τότε δοκιμάστε με και δείτε αν μιλάω όλος; 254 00:38:17,587 --> 00:38:19,338 Δεν έχω χρόνο να παίξω! 255 00:38:30,475 --> 00:38:32,726 Ο Vega είναι επίσης ο στόχος μου. Για να εκδικηθώ τον πατέρα μου... 256 00:38:36,022 --> 00:38:38,148 Αλλά...είμαι πράκτορας της Ιντερπόλ! 257 00:38:38,942 --> 00:38:41,986 Το Annihilation of Shadowlaw έρχεται πριν από τις προσωπικές μου μνησικακίες. 258 00:38:42,988 --> 00:38:43,821 Major Guile... 259 00:38:44,489 --> 00:38:46,573 αν έχεις περηφάνια ως μέλος της Πολεμικής Αεροπορίας... 260 00:38:47,450 --> 00:38:49,076 δώστε μας τη βοήθειά σας! 261 00:38:57,252 --> 00:39:00,504 Δεν μου αρέσει μια γυναίκα που μιλάει πάρα πολύ. Έρχεσαι ή όχι; 262 00:39:01,589 --> 00:39:03,340 Φυσικά, έρχομαι! 263 00:39:03,508 --> 00:39:06,468 Λος Άντζελες 264 00:39:38,335 --> 00:39:40,669 Γιατί υπάρχει ένα monitor cyborg σε νυχτερινό κέντρο; 265 00:39:41,463 --> 00:39:44,506 Κάποιος μαχητής με το όνομα Dee Jay είναι εκεί. 266 00:39:58,688 --> 00:40:03,233 Ηλίθιοι δεν καταλαβαίνετε τη μουσική μου. Πήγαινε σπίτι. 267 00:40:07,947 --> 00:40:08,614 Μπάσταρδος...! 268 00:40:23,213 --> 00:40:25,005 Δεν έκανα τίποτα! 269 00:40:29,511 --> 00:40:30,511 Εκεί! 270 00:40:31,471 --> 00:40:33,055 Είμαι ο ταγματάρχης Guile, Πολεμική Αεροπορία. 271 00:40:34,349 --> 00:40:36,892 Τι κάνει ο Major Guile θέλει η Πολεμική Αεροπορία; 272 00:40:37,227 --> 00:40:38,936 Είσαι θαυμαστής μου; 273 00:40:39,771 --> 00:40:41,730 Σας έχει σημαδέψει ο Shadowlaw. 274 00:40:43,525 --> 00:40:47,027 Shadowlaw όπως στο τρομακτικό οργάνωση; Ω, η φρίκη! 275 00:40:47,612 --> 00:40:52,032 Δεν αστειεύομαι. Πέσε μαζί τους, και δεν θα παίζετε πια. 276 00:40:52,992 --> 00:40:54,284 Πλάκα έκανα. 277 00:40:55,120 --> 00:40:57,955 Γιατί θα σημάδευε ο Shadowlaw ένας τύπος σαν εμένα; 278 00:40:58,790 --> 00:41:02,251 Συγκεντρώνουν πληροφορίες για κάθε αξιόλογο μαχητή. 279 00:41:03,128 --> 00:41:06,422 - Αυτό δεν με αφορά! - Ναι, ναι. 280 00:41:07,215 --> 00:41:09,967 Τα δεδομένα σας έχουν ήδη σταλεί στον Shadowlaw με αυτό. 281 00:41:14,931 --> 00:41:18,434 Τι είναι αυτό το τέρας; Κάποιο είδος ανατριχιαστικής κούκλας; 282 00:41:18,935 --> 00:41:20,227 Είναι ένα cyborg οθόνης. 283 00:41:20,895 --> 00:41:24,815 Συγκεντρώνει πληροφορίες για Υπερυπολογιστής Shadowlaw. 284 00:41:26,943 --> 00:41:31,321 Πολλά από αυτά περιφέρονται τριγύρω. Προσέξτε και πείτε το στους φίλους σας. 285 00:41:45,879 --> 00:41:47,087 Δόλος, ε... 286 00:41:48,798 --> 00:41:53,760 Βλέπω ότι συνεργάζεται με την Ιντερπόλ να προσπαθήσει να με σταματήσει. 287 00:41:59,476 --> 00:42:00,684 Τι λες, Balrog; 288 00:42:01,394 --> 00:42:03,520 Θα θέλατε να διασκεδάσετε... 289 00:42:03,730 --> 00:42:06,231 με αυτόν τον πράκτορα, τον Τσουν-Λι; 290 00:42:14,866 --> 00:42:16,825 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 291 00:42:26,961 --> 00:42:30,506 Ένας πράκτορας που προσπαθεί να εκδικηθεί ο πατέρας της... 292 00:42:31,382 --> 00:42:33,967 Μη νομίζεις Είναι αξιοθαύμαστο, Μπάλρογκ; 293 00:42:37,764 --> 00:42:39,598 Περάστε με στο Λας Βέγκας. 294 00:42:39,807 --> 00:42:42,684 Λας Βέγκας 295 00:42:53,446 --> 00:42:54,446 Εδώ είσαι. 296 00:43:18,429 --> 00:43:22,808 Τα περισσότερα αφεντικά που είναι επιφορτισμένα με οι διαδρομές διακίνησης τους είναι εδώ. 297 00:43:23,226 --> 00:43:25,102 Θα είναι εντάξει. Δικαίωμα. 298 00:43:26,312 --> 00:43:29,231 Επικοινωνήστε με το κέντρο εντολών; Κατανοητό. 299 00:43:36,239 --> 00:43:39,491 Αυτή η έρευνα έγινε ενοχλητικό τον τελευταίο καιρό. 300 00:43:39,826 --> 00:43:41,827 Η επερχόμενη συναλλαγή μας θα πάει ομαλά, σωστά; 301 00:43:42,662 --> 00:43:46,707 Έχει ληφθεί μέριμνα. 5000 κιλά οπτάνθρακα στο Λονδίνο, σωστά; 302 00:43:48,209 --> 00:43:51,712 Μπορείς να το πεις στον Στρατηγό να επικοινωνήσετε μαζί μου μια φορά; 303 00:43:52,046 --> 00:43:53,046 Θα κάνει. 304 00:43:53,881 --> 00:43:56,008 Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ για την αναμονή. 305 00:43:56,634 --> 00:43:59,511 Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 306 00:44:00,138 --> 00:44:02,598 Παρακαλώ προχωρήστε στην αίθουσα. 307 00:44:05,435 --> 00:44:07,894 Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ για την αναμονή. 308 00:44:08,688 --> 00:44:11,732 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τους μαχητές διαγωνίζονται σήμερα. 309 00:44:15,028 --> 00:44:16,903 Αυτοκράτορας των Ρώσων κόσμος πάλης... 310 00:44:17,238 --> 00:44:20,365 Ο άντρας με το ατσάλινο σώμα... Ζανγκίεφ! 311 00:44:33,713 --> 00:44:35,088 Ο αντίπαλός του είναι... 312 00:44:35,673 --> 00:44:37,341 ένας άνθρωπος ασυνήθιστης καταγωγής. 313 00:44:37,550 --> 00:44:41,094 Έμαθε να πολεμά τα θηρία στα βάθη της ζούγκλας... 314 00:44:41,638 --> 00:44:42,512 Μπλάνκα! 315 00:45:45,868 --> 00:45:46,868 Ωχ! 316 00:45:58,214 --> 00:46:01,174 Νέα Υόρκη 317 00:48:12,473 --> 00:48:13,849 Παράξενο... 318 00:48:14,559 --> 00:48:16,810 Είπε ότι επέστρεφε στο δωμάτιό της νωρίτερα. 319 00:49:35,765 --> 00:49:38,391 Ανάθεμα! βιάζομαι... 320 00:50:13,636 --> 00:50:14,928 Είσαι ο Μπάλρογκ! 321 00:50:18,808 --> 00:50:21,226 Αυτό είναι περίεργο. Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 322 00:50:21,978 --> 00:50:22,852 Σηκώστε το! 323 00:51:09,567 --> 00:51:11,234 Τι είναι αυτό;! Τσουν-Λι! 324 00:51:36,969 --> 00:51:41,431 Σιγά-σιγά γδέρνουν ένα γωνιακό κουνέλι...αυτό μου αρέσει. 325 00:51:42,558 --> 00:51:46,061 Αυτό αγαπά επίσης να πιπιλίζει το αίμα ιδιαίτερα χαριτωμένα κουνέλια. 326 00:52:20,429 --> 00:52:23,223 Μου...όμορφο μου πρόσωπο...! 327 00:52:25,893 --> 00:52:28,353 Θα σε σκοτώσω! 328 00:52:38,948 --> 00:52:40,198 Ο Θεός ανάθεμα... 329 00:53:59,403 --> 00:54:08,161 Τσουν-Λι! 330 00:54:09,496 --> 00:54:10,872 Είσαι καλά, Τσουν-Λι;! 331 00:54:15,294 --> 00:54:17,295 - Ήταν ο Μπάλρογκ. - Τι;! 332 00:54:23,552 --> 00:54:25,470 Τσουν-Λι! Τσουν-Λι! 333 00:54:26,680 --> 00:54:27,555 Τσουν-Λι! 334 00:54:29,183 --> 00:54:30,934 Τότε τι έγινε με τον Balrog; 335 00:54:32,394 --> 00:54:33,728 Παραδόθηκε στο NYPD;! 336 00:54:34,188 --> 00:54:37,023 Αυτήν τη στιγμή παρακολουθούμε παρακολουθήστε cyborgs εδώ. 337 00:54:37,316 --> 00:54:40,235 Έχουν εντοπιστεί τριγύρω Κεν Μάστερς... 338 00:54:40,444 --> 00:54:43,738 νικητής του Εθνικού Μαχητή Πρωτάθλημα. Ζει στο Σιάτλ. 339 00:54:45,199 --> 00:54:48,493 Ναί. Σε αντίθεση με το no-name μαχητές του δρόμου... 340 00:54:48,953 --> 00:54:53,831 έχει δεξιότητες. Είμαι σίγουρος ότι ο Βέγκα θα τον πλησιάσει. 341 00:54:55,209 --> 00:54:59,504 Ερευνούμε επίσης τον Ryu, που εκπαιδεύτηκε με τον Κεν. 342 00:55:00,297 --> 00:55:03,174 Έχουμε ακούσει ότι είναι ένας μαχητής που κατευθύνθηκε για την Ταϊλάνδη... 343 00:55:03,425 --> 00:55:05,927 από την Ινδία φαίνεται να ταιριάζει στο προφίλ του. 344 00:55:06,595 --> 00:55:09,347 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντοπίζεις αυτόν τον τύπο, Ο Ryu επίσης. 345 00:55:10,683 --> 00:55:12,809 Ανησυχώ για τον Τσουν-Λι... 346 00:55:13,394 --> 00:55:14,978 Θα περιμένω εδώ στο νοσοκομείο για λίγο ακόμα. 347 00:55:16,230 --> 00:55:20,233 Μόλις τακτοποιηθούν εδώ τα πράγματα, Θα πάω να συναντήσω τον Κεν στο Σιάτλ. 348 00:55:21,360 --> 00:55:23,319 Έχετε έτοιμο το αρχείο Kenˊs. 349 00:55:24,196 --> 00:55:26,990 Λίμνη Ουάσιγκτον 350 00:55:48,429 --> 00:55:49,220 Ελίζα... 351 00:55:50,264 --> 00:55:51,264 Θες να παντρευτούμε; 352 00:55:54,393 --> 00:55:55,810 Τι είναι αυτό ξαφνικά; 353 00:55:56,478 --> 00:55:57,270 Δεν θέλεις; 354 00:55:58,188 --> 00:55:59,772 Δεν εννοώ αυτό. 355 00:56:00,316 --> 00:56:03,443 Δεν έχετε μιλήσει ποτέ για αυτό κάτι τέτοιο πριν. 356 00:56:04,278 --> 00:56:05,236 Τότε γιατί όχι; 357 00:56:05,904 --> 00:56:06,863 Όμως... 358 00:56:07,948 --> 00:56:08,740 Αλλά...; 359 00:56:09,533 --> 00:56:12,035 Δεν είναι σαν εσάς. 360 00:56:14,121 --> 00:56:14,996 Έγινε κάτι; 361 00:56:15,664 --> 00:56:16,539 Τίποτα το ιδιαίτερο... 362 00:57:14,848 --> 00:57:15,473 Κεν! 363 00:57:22,731 --> 00:57:26,234 Κεν, συμπεριφέρεσαι ασυνήθιστα σήμερα. 364 00:57:27,444 --> 00:57:28,194 Συγνώμη. 365 00:57:53,554 --> 00:57:54,554 Σας ευχαριστώ. 366 00:57:57,307 --> 00:58:00,435 Αυτό που είπες πριν...το δέχομαι. 367 00:58:01,562 --> 00:58:03,771 - Ελίζα... - Σε αγαπώ. 368 00:58:12,448 --> 00:58:13,948 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 369 00:58:40,726 --> 00:58:44,061 Ryu, βαρέθηκα σε περιμενω... 370 00:58:51,487 --> 00:58:53,946 Γενικός, ο στόχος αυτοκίνητο είναι ορατό. 371 00:58:54,239 --> 00:58:55,573 Καλός. Μετακινηθείτε πιο κοντά. 372 00:59:41,370 --> 00:59:42,370 Μπάσταρδος! 373 00:59:51,296 --> 00:59:52,129 Τι στο διάολο;! 374 01:00:02,933 --> 01:00:04,433 Είστε ο Ken Masters, σωστά; 375 01:00:04,893 --> 01:00:06,519 Ήρθα να σε πάρω. 376 01:00:07,229 --> 01:00:09,605 Πάρε με;! Ποιος είσαι;! 377 01:00:10,941 --> 01:00:13,651 Είμαι ο Βέγκα, ο Στρατηγός του Shadowlaw. 378 01:00:14,236 --> 01:00:17,071 Βέγκα; Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. Τι θέλετε; 379 01:00:17,489 --> 01:00:20,449 Θα σε μετατρέψω σε δυνατό μαχητή. 380 01:00:20,993 --> 01:00:23,786 Ανατριχιαστικός γέρος. Φύγε! 381 01:00:24,496 --> 01:00:28,040 Θα σε μετατρέψω σε μαχητή πιο δυνατός από τον Ryu! 382 01:00:29,042 --> 01:00:31,794 Ryu; Ξέρεις τον Ryu;! 383 01:00:32,462 --> 01:00:35,631 Το όνομα Ryu σε σοβαρεύει, ε; 384 01:00:36,008 --> 01:00:38,134 Σκάσε! Δεν είναι δική σου δουλειά! 385 01:00:53,317 --> 01:00:55,443 Τέρας! Τι θα κάνεις με εμένα;! 386 01:01:03,327 --> 01:01:05,286 Χρησιμοποιώντας μια περίεργη κίνηση... 387 01:01:06,038 --> 01:01:09,248 Δεν ωφελεί η καταπολέμηση Psycho Power. 388 01:01:10,000 --> 01:01:11,292 Psycho Power; 389 01:01:15,881 --> 01:01:19,925 Κεν, μην αντιστέκεσαι. Υπακούστε με. 390 01:01:20,469 --> 01:01:21,093 Σκάσε! 391 01:01:35,484 --> 01:01:38,444 Κεν, υπάκουσέ με. 392 01:01:43,575 --> 01:01:44,867 Ποιος θα υπάκουε ένα τέρας! 393 01:01:45,786 --> 01:01:47,453 Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 394 01:02:10,644 --> 01:02:12,770 Είσαι πραγματικά κάτι. 395 01:02:13,689 --> 01:02:16,524 Ανυπομονώ να σε μεγαλώσω. 396 01:02:23,115 --> 01:02:27,493 Τι σημαίνει να έρθεις σε όλη τη διαδρομή για να δείτε τον Ken Masters; 397 01:02:28,704 --> 01:02:30,413 Ο Kenˊs σημαδεύτηκε από τον Vega. 398 01:02:53,770 --> 01:02:56,689 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Ken; - Ναι, χωρίς αμφιβολία. 399 01:02:57,607 --> 01:02:59,191 Αργήσαμε πολύ. 400 01:03:01,862 --> 01:03:03,946 Παράρτημα της Ιντερπόλ στη Νέα Υόρκη 401 01:03:05,866 --> 01:03:11,370 Σχετικά με τις τοποθεσίες του Shadowlaw υποκαταστήματα και παρακολούθηση cyborgs... 402 01:03:11,788 --> 01:03:17,001 δεν έχουν εντοπιστεί βάσεις τριγύρω Σιάτλ εκτός από αποθήκες. 403 01:03:17,836 --> 01:03:19,712 Εάν ο Ken έχει ληφθεί... 404 01:03:19,921 --> 01:03:23,466 θα ήταν εκεί που ο άλλος μαχητές εκπαιδεύτηκαν από τον Vega. 405 01:03:24,176 --> 01:03:25,426 Έχουμε πληροφορίες για τέτοιες βάσεις; 406 01:03:26,386 --> 01:03:28,429 Δεν καταφέραμε να εντοπίσουμε το εκπαιδευτικό τους κέντρο ακόμα... 407 01:03:28,805 --> 01:03:32,433 αλλά οι μεγάλες βάσεις του κέντρου διοίκησης τους βρίσκονται στην Ανατολική Ασία. 408 01:03:32,934 --> 01:03:33,934 Major Guile... 409 01:03:34,519 --> 01:03:38,105 μιλώντας για την Ανατολική Ασία, βρήκαμε την τοποθεσία του Ryu... 410 01:03:38,315 --> 01:03:40,107 συμμαθητής του Ken. 411 01:03:40,942 --> 01:03:43,194 Αυτός ήταν ο άνθρωπος που ήταν στην Ινδία. Πού είναι; 412 01:03:44,070 --> 01:03:47,823 Στα βουνά κοντά στο Λαο σύνορα, από την πλευρά της Ταϊλάνδης. 413 01:03:48,492 --> 01:03:51,535 Υπάρχουν cyborgs παρακολούθησης στη θέση γύρω από το Ryu; 414 01:03:52,204 --> 01:03:54,622 Ναί. Πιάσαμε μερικά... 415 01:03:55,040 --> 01:03:59,043 αλλά ο Ryu κυκλοφορούσε μέσω Κίνας, Ινδίας, Ταϊλάνδης... 416 01:03:59,878 --> 01:04:02,087 και ο στόχος του αυτές οι κινήσεις είναι άγνωστες... 417 01:04:02,464 --> 01:04:05,591 οπότε δεν φαίνεται συγκεκριμένο cyborgs τον παρακολουθούν. 418 01:04:07,302 --> 01:04:11,847 Σύμφωνα με τα στοιχεία μας, ο Ryu κατέχει το ίδιο επίπεδο δεξιοτήτων με τον Ken. 419 01:04:12,182 --> 01:04:14,058 Δεν υπάρχει λόγος για τον Vega θα τον άφηνε να είναι. 420 01:04:15,519 --> 01:04:20,606 Θα τον πλησιάσουμε πρώτα και θα προσπαθήσουμε διακόψει την επαφή του με τον Shadowlaw. 421 01:04:21,775 --> 01:04:27,112 Πώς είναι η κοινή στρατιωτική/Ιντερπόλ σχεδιάζετε να σταματήσετε την πρόοδο του Shadowlaw; 422 01:04:27,697 --> 01:04:31,450 Έχουμε ήδη εντοπίσει το μεγαλύτερο μέρος τις μεγάλες βάσεις τους. 423 01:04:31,993 --> 01:04:34,161 Ξεκινάμε από την Ανατολική Ασία, 424 01:04:34,663 --> 01:04:37,998 ειδικά το κέντρο διοίκησης κοντά στα σύνορα της Καμπότζης... 425 01:04:38,416 --> 01:04:41,669 Σχεδιάσαμε μια επίθεση μεγάλης κλίμακας σε αυτό από τις ειδικές μας δυνάμεις. 426 01:05:13,535 --> 01:05:14,493 Τσουν-Λι... 427 01:05:15,996 --> 01:05:17,955 Τελικά εντοπίσαμε Η κύρια βάση του Vega. 428 01:05:18,999 --> 01:05:22,918 Θα εκδικηθώ εσένα και εσένα πατέρα με τα ίδια μου τα χέρια. 429 01:05:32,387 --> 01:05:35,848 Μάλλον θέλετε να το κάνετε τον εαυτό σου... 430 01:05:36,474 --> 01:05:39,018 αλλά αυτή τη φορά, επιτρέψτε μου χειριστείτε το ενώ ξεκουράζεστε. 431 01:05:42,689 --> 01:05:43,522 Πάω τώρα. 432 01:07:04,521 --> 01:07:05,187 Κεν... 433 01:07:05,480 --> 01:07:09,733 Βλέπω την πηγή της δύναμής σου είναι η αντιπαλότητά σας ενάντια στον Ryu. 434 01:07:10,944 --> 01:07:12,027 Πολύ καλά. 435 01:07:12,946 --> 01:07:17,825 Επιτρέψτε μου να ενισχύσω αυτήν την αντιπαλότητα με την Psycho Power μου. 436 01:08:49,501 --> 01:08:50,667 Ryu, είσαι καλά; 437 01:08:52,712 --> 01:08:53,796 Ναι, είμαι. 438 01:09:15,318 --> 01:09:16,235 Σας ευχαριστώ. 439 01:09:17,320 --> 01:09:18,445 Άλλο ένα! 440 01:10:03,449 --> 01:10:04,449 Major Guile. 441 01:10:05,410 --> 01:10:08,495 Πλησιάζουμε στα βουνά στο λαοτικό bprder. 442 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 ΕΝΤΑΞΕΙ. 443 01:10:16,921 --> 01:10:17,921 Στρατηγός Βέγκα. 444 01:10:19,382 --> 01:10:22,634 Μόλις το πληροφορηθήκαμε στρατιωτικό ελικόπτερο... 445 01:10:22,927 --> 01:10:25,345 με τον Guile επί του σκάφους πλησιάζει τα σύνορα του Λάος. 446 01:10:25,847 --> 01:10:28,348 Φαίνεται ότι εντόπισαν τον Ryu. 447 01:10:29,309 --> 01:10:31,143 Θα πάει ο Guile στο Ryu; 448 01:10:33,396 --> 01:10:36,899 Προσπαθούν να με νικήσουν στη γροθιά. 449 01:10:37,775 --> 01:10:41,153 Ας πάρουμε τον Κεν και πάμε να τους δούμε. 450 01:10:41,571 --> 01:10:44,573 Αλλά ο Κεν δεν είναι εντελώς... 451 01:10:44,949 --> 01:10:45,782 Ωραία. 452 01:10:45,992 --> 01:10:50,746 Απλώς θα τους επιτρέψω έχουν ένα μοιραίο ματς... 453 01:10:51,164 --> 01:10:53,874 Τότε θα επιστρέψω με τον Ryu. Ετοιμάστε τα πράγματα αμέσως. 454 01:10:54,542 --> 01:10:55,375 Ναι, κύριε. 455 01:10:58,838 --> 01:11:01,632 Στρατηγέ, άσε με να πολεμήσω τον Ριού. 456 01:11:03,551 --> 01:11:07,387 Sagat, είσαι σημαντικός μαχητής για το Shadowlaw. 457 01:11:07,597 --> 01:11:09,640 Ξεχάστε αυτή την παλιά μνησικακία με τον Ryu. 458 01:11:10,225 --> 01:11:14,186 Αλλά αν δεν τον ξαναπαλέψω, τιμή μου... 459 01:11:14,604 --> 01:11:17,481 Η τιμή του μαχητή... Χωρίς νόημα. 460 01:11:18,566 --> 01:11:21,193 Ο εχθρός σου είναι πλέον όλος ο κόσμος. 461 01:11:21,736 --> 01:11:22,653 Αλλά...! 462 01:11:22,987 --> 01:11:28,367 Οι κανόνες του Sagat, του Shadowlaw δηλώνουν ότι δεν πρέπει να με παρακούσετε! 463 01:11:28,618 --> 01:11:29,993 Ξέρεις πολύ καλά. 464 01:11:30,995 --> 01:11:32,663 Σας έχω άλλη μια παραγγελία. 465 01:11:33,289 --> 01:11:37,292 Πήγαινε αμέσως στη Νέα Υόρκη και καθάρισε τον Balrog και την Cammy. 466 01:11:38,086 --> 01:11:41,129 Στο Shadowlaw, δεν πρέπει να αποτύχεις εκτέλεση των σχεδίων μου, είτε. 467 01:11:54,852 --> 01:11:57,854 Ταϊλάνδη, στα βουνά 468 01:12:52,368 --> 01:12:55,829 Γεια σου Ryu, γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα και να πιεις τσάι; 469 01:12:57,665 --> 01:12:58,373 Σίγουρος. 470 01:13:00,710 --> 01:13:02,753 Φαίνεται ότι θα βρέξει. 471 01:13:11,512 --> 01:13:12,512 Τι είναι αυτό; 472 01:13:21,439 --> 01:13:24,941 Ριού, κοίτα. Κάποιος έρχεται. Είναι περίεργο να βγουν οι επισκέπτες από εδώ. 473 01:13:41,209 --> 01:13:43,418 Είσαι φίλος του Ken Masters, Ryu; 474 01:13:44,003 --> 01:13:45,712 Ναι. Ποιος είσαι; 475 01:13:46,589 --> 01:13:48,840 Ταγματάρχης Guile, Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ. 476 01:13:49,550 --> 01:13:50,675 Έγινε κάτι στον Κεν;! 477 01:13:51,386 --> 01:13:54,596 Έχει απαχθεί από ένα έγκλημα συνδικάτο που ονομάζεται Shadowlaw. 478 01:13:55,515 --> 01:13:56,431 Τον Kenˊ τον απήγαγε ο Shadowlaw;! 479 01:13:57,475 --> 01:13:59,684 Θα χρησιμοποιηθεί για την τρομοκρατία. 480 01:14:00,353 --> 01:14:03,146 Ο Κεν δεν θα έδινε ποτέ το χέρι του εγκληματικό συνδικάτο. 481 01:14:03,981 --> 01:14:06,024 Του έκαναν πλύση εγκεφάλου. 482 01:14:06,609 --> 01:14:08,276 Ο Κεν γίνεται τρομοκράτης... 483 01:14:12,490 --> 01:14:14,574 - Προσωπικό αεροσκάφος του Vega! - Τι;! 484 01:14:15,034 --> 01:14:16,827 Τόσοι πολλοί καλεσμένοι σήμερα... 485 01:14:23,251 --> 01:14:25,001 Και μάλιστα αγενής. 486 01:14:46,065 --> 01:14:46,690 Γνώση! 487 01:14:55,199 --> 01:14:56,783 Επιτέλους εμφανίστηκες, Βέγκα. 488 01:14:57,493 --> 01:14:59,703 Πέρασε καιρός, Ταγματάρχη Γκουίλ. 489 01:15:00,913 --> 01:15:04,207 Έχουμε όλους τους ηθοποιούς, και η ρύθμιση είναι τέλεια. 490 01:15:06,294 --> 01:15:08,628 Εσείς...! Τι θα κάνεις με τον Κεν;! 491 01:15:09,464 --> 01:15:10,505 Α, πρέπει να είσαι ο Ryu! 492 01:15:13,134 --> 01:15:17,304 Ο Ken έγινε μαχητής του Shadowlaw στη θέση σου. 493 01:15:19,474 --> 01:15:21,433 Κάθαρμα! Αφήστε τον Ken να φύγει! 494 01:15:33,112 --> 01:15:33,653 Ryu! 495 01:15:34,822 --> 01:15:36,573 Γνώση! 496 01:15:38,868 --> 01:15:39,951 Πώς σου αρέσει, Ryu; 497 01:15:40,495 --> 01:15:43,788 Ο σημερινός Κεν είναι φόνος μηχανή που έχω δημιουργήσει. 498 01:15:44,624 --> 01:15:46,082 Θα καταφέρεις να τον νικήσεις; 499 01:15:46,584 --> 01:15:48,668 Ken, είμαι εγώ, Ryu! 500 01:15:52,590 --> 01:15:55,592 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορεί να ακούσει τα δικά του η φωνή του καλύτερου φίλου αυτή τη στιγμή. 501 01:15:56,344 --> 01:15:59,387 Είναι μια μηχανή που η σόλα της ο σκοπός σε νικάει. 502 01:15:59,847 --> 01:16:01,848 Κεν, φύγε! 503 01:16:02,850 --> 01:16:05,477 Βέγκα, δεν μπορώ να αφήσω τους εγκληματίες να ξεφτίσουν σαν να τρέχεις αχαλίνωτη! 504 01:16:07,772 --> 01:16:08,980 Αίσθηση δικαιοσύνης... 505 01:16:09,565 --> 01:16:14,694 Δόλος, κακό μυαλό είναι η πηγή κάθε δύναμης. 506 01:16:18,991 --> 01:16:21,117 Ο Ken εδώ θα το αποδείξει αυτό. 507 01:16:21,911 --> 01:16:25,830 Το να τον χτυπήσεις είναι πιο γρήγορο από ακούγοντας τον καταραμένο λόγο του. 508 01:16:26,207 --> 01:16:27,749 Ορίστε έρχομαι! 509 01:16:38,928 --> 01:16:40,220 Ποιος είσαι; 510 01:16:41,055 --> 01:16:43,765 Θα είμαι ο αντίπαλός σου! 511 01:16:45,643 --> 01:16:49,980 Λόγος, γιατί δεν το προσπαθείς δείτε αν μπορείτε να με νικήσετε; 512 01:16:50,648 --> 01:16:51,481 Θα πετύχεις την επιθυμία σου. 513 01:16:52,191 --> 01:16:54,442 Κεν, είμαι εγώ. Βγάλτε το! 514 01:16:57,238 --> 01:16:57,988 Γνώση! 515 01:17:05,371 --> 01:17:06,663 Είμαι εγώ, Ryu! 516 01:17:07,456 --> 01:17:09,082 Φύγε από αυτό, Κεν! 517 01:17:28,644 --> 01:17:32,647 Τι φταίει; Μη θέλεις εκδικηθείς τον φίλο σου; Έλα σε μένα! 518 01:17:44,327 --> 01:17:45,452 Δεν θα πέσω στην ίδια κίνηση! 519 01:17:52,835 --> 01:17:54,002 Πάρα πολύ εύκολο! 520 01:18:17,401 --> 01:18:18,526 Ωχ όχι! 521 01:18:42,176 --> 01:18:45,178 Περίμενε... Δεν έχει τελειώσει...ακόμα... 522 01:18:54,355 --> 01:18:58,400 Κεν, ξύπνα! Δεν θέλω να σε πολεμήσω έτσι. 523 01:18:59,777 --> 01:19:00,944 Βγάλτε το! 524 01:19:25,177 --> 01:20:50,428 Κεν... 525 01:20:55,684 --> 01:20:57,227 Ken, είμαι εγώ, Ryu! 526 01:20:57,978 --> 01:21:01,272 Κοίτα με, Κεν! 527 01:21:06,487 --> 01:21:07,320 Ryu... 528 01:21:08,823 --> 01:21:09,572 Κεν... 529 01:21:13,953 --> 01:21:15,620 Χαμένος... 530 01:21:17,581 --> 01:21:18,498 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 531 01:21:33,138 --> 01:21:34,180 Γνώση! 532 01:21:36,767 --> 01:21:38,768 Φύγε από το δρόμο μου! 533 01:21:40,729 --> 01:21:43,398 Θα με πολεμήσεις; Ενδιαφέρων. 534 01:21:43,566 --> 01:21:46,317 Άσε με να δω πόσο καλός είσαι. 535 01:21:46,902 --> 01:21:48,444 Σώπα και φύγε από το δρόμο μου! 536 01:21:49,405 --> 01:21:54,117 Σταμάτα να μιλάς και νίκησέ με. Μετά μπορείς να πας στον φίλο σου. 537 01:21:54,743 --> 01:21:56,119 Απομακρυνθείτε! 538 01:22:20,436 --> 01:22:21,394 Πάω τώρα. 539 01:22:22,187 --> 01:22:25,565 Ναι. Φροντίζω. Θα φύγω και εδώ σε λίγες μέρες. 540 01:22:26,400 --> 01:22:27,442 Όταν ξαναβρεθούμε... 541 01:22:28,110 --> 01:22:29,444 Όταν θα δούμε ο ένας τον άλλον την επόμενη φορά... 542 01:22:32,656 --> 01:22:35,283 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 543 01:22:38,203 --> 01:22:39,412 Εσύ κομμάτι...! 544 01:22:58,474 --> 01:22:59,641 Ryu, τι λέτε; 545 01:23:00,351 --> 01:23:05,355 Και εσύ, υπάκουσέ με και γίνε ένας εκλεκτός μαχητής του Shadowlaw. 546 01:23:05,689 --> 01:23:09,233 Κόψτε τα χάλια! Δεν θα γίνω ποτέ λακέ σου! 547 01:23:10,486 --> 01:23:13,446 Έχεις δύναμη ακόμα να μου αντισταθείς; 548 01:23:13,989 --> 01:23:15,907 -Εντυπωσιακό. - Σώπα! 549 01:23:16,825 --> 01:23:17,575 Ανόητος. 550 01:23:27,711 --> 01:23:28,878 Καταλαβαίνω ότι θα πας; 551 01:23:29,338 --> 01:23:31,881 Ναί. θα μου λείψεις! 552 01:23:32,800 --> 01:23:38,680 Κάποτε θα αντιμετωπίσεις κάποιον πρέπει να νικήσεις πέρα από έναν αγώνα. 553 01:23:38,973 --> 01:23:42,600 Προπόνηση σημαίνει να προχωράς μπροστά προς εκείνη την ημέρα. 554 01:23:43,477 --> 01:23:44,769 Πέρα από έναν αγώνα...; 555 01:23:47,648 --> 01:23:50,733 Δάσκαλε, τι εννοείς, ˊˊπέρα από έναν αγώναˊˊ;! 556 01:23:53,237 --> 01:23:53,695 Κύριος! 557 01:23:56,198 --> 01:23:58,574 θα σου πω! 558 01:24:08,711 --> 01:24:10,878 Τι ήταν αυτό; Τι συνέβη; 559 01:24:11,630 --> 01:24:12,630 Δεν μπορώ να θυμηθώ... 560 01:24:18,095 --> 01:24:19,762 Τι συνέβη στο σώμα μου;! 561 01:24:27,771 --> 01:24:28,771 Ανάθεμα... 562 01:24:44,663 --> 01:24:45,788 Αυτό είναι... 563 01:24:51,545 --> 01:24:55,423 το καταλαβαίνω. Αυτό είναι το αεροσκάφος αυτό το τέρας ήταν πάνω... 564 01:24:56,383 --> 01:24:57,550 θυμάμαι τώρα. 565 01:25:01,930 --> 01:25:02,555 Ryu! 566 01:25:10,481 --> 01:25:11,397 Αυτός είναι! 567 01:25:17,071 --> 01:25:17,653 Βέγκα! 568 01:25:23,452 --> 01:25:24,118 Ryu! 569 01:25:32,753 --> 01:25:33,836 Το σώμα μου...! 570 01:25:45,933 --> 01:25:49,602 Ελέγξτε την αναπνοή και το μυαλό σας και καλλιεργήστε ενέργεια σε πνεύμα... 571 01:25:59,822 --> 01:26:01,656 Καλλιεργήστε την ενέργεια σε πνεύμα... 572 01:26:02,032 --> 01:26:03,407 Καλλιεργήστε το πνεύμα σε σώμα... 573 01:26:04,118 --> 01:26:05,952 Καλλιέργησε τον Θεό για να βρεις τον δρόμο... 574 01:26:06,453 --> 01:26:08,204 Σταθείτε όρθια σαν το κεφάλι μου τραβιέται από ψηλά... 575 01:26:08,872 --> 01:26:10,873 Ηρεμήστε το μυαλό και χαλαρώστε την πλάτη... 576 01:26:11,542 --> 01:26:15,795 Συγκεντρωθείτε, χαλαρώστε το ισχίο... Βάλε το βάρος μου στο ένα πόδι... 577 01:26:16,046 --> 01:26:19,882 Χαλαρώστε τους ώμους και τα χέρια... Εστίασε τη συνείδησή μου... 578 01:26:20,092 --> 01:26:23,761 Εναρμονίστε το πάνω και το κάτω μέρος... Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σε κίνηση... 579 01:26:24,471 --> 01:26:26,222 Βρείτε γαλήνη στις κινήσεις... Έξω είναι τα σχήματα... 580 01:26:26,431 --> 01:26:29,976 Μέσα είναι οι μεσημβρινοί... 581 01:26:30,352 --> 01:26:32,770 Καλλιεργήστε πνεύμα με την αναπνοή... 582 01:26:33,397 --> 01:26:36,149 - Το Γιν και το Γιανγκ φτάνουν στο όριο... - Κάνε το σώμα σαν ατσάλι... 583 01:26:36,358 --> 01:26:39,402 Δημιουργήστε τα τέσσερα στοιχεία. Σπρώξτε τα στοιχεία στα όριά τους... 584 01:26:39,570 --> 01:26:41,654 Σχηματίστε τα οκτώ σύμβολα... 585 01:26:42,156 --> 01:26:44,532 Όταν φτάσει στο όριο της ακαμψίας... 586 01:26:44,783 --> 01:26:48,077 γίνεται απαλό... Όταν φτάσει το όριο της απαλότητας... 587 01:26:48,287 --> 01:26:51,122 γίνεται άκαμπτο... 588 01:26:51,748 --> 01:26:52,498 Κεν! 589 01:26:53,083 --> 01:26:57,587 Όλα έχουν να κάνουν με αυτό που εσύ δείτε πέρα από τις γροθιές σας. 590 01:26:59,173 --> 01:27:01,507 Κεν, ξύπνα! 591 01:27:14,479 --> 01:27:15,479 Ryu... 592 01:27:23,488 --> 01:27:26,616 Τι φταίει; Δείξε τη δύναμή σου! 593 01:27:44,760 --> 01:27:45,676 Γνώση! 594 01:27:46,720 --> 01:27:48,763 Ryu, επιτέλους συναντιόμαστε ξανά. 595 01:27:50,849 --> 01:27:52,266 Θα σε χαιρετήσω αργότερα. 596 01:27:55,062 --> 01:27:57,605 - Πρώτα, σταματάμε αυτό το ερπυσμό! - Ναι! 597 01:27:59,441 --> 01:28:03,361 Θέλεις πολύ να με πολεμήσεις ό,τι κι αν γίνει. 598 01:28:04,529 --> 01:28:08,532 Πολύ καλά. Θα είμαι ο αντίπαλός σου στη μάχη. Έλα! 599 01:28:37,479 --> 01:28:42,608 Α, μπόρεσες να με χτυπήσεις. Είσαι τόσο καλός όσο περίμενα. 600 01:28:50,951 --> 01:28:52,618 Έλα πάνω μου πιο δυνατά! 601 01:29:06,133 --> 01:29:06,841 Τι φταίει; 602 01:29:08,510 --> 01:29:09,427 Περισσότερο! 603 01:29:10,846 --> 01:29:12,054 Περισσότερο! Δείξε μου περισσότερα! 604 01:29:44,504 --> 01:29:48,049 Ακόμα κι αν είναι σύντομο, με ξεσήκωσες. 605 01:29:48,842 --> 01:29:50,926 Αυτός ο άνθρωπος, ο Ryu... 606 01:29:52,220 --> 01:29:53,220 Βέγκα! 607 01:29:57,768 --> 01:29:58,851 Ken, τώρα! 608 01:30:07,069 --> 01:30:09,070 Αυτό είναι! 609 01:32:06,730 --> 01:32:08,230 - Αυτό είναι ο Guile; - Ναι. 610 01:32:08,440 --> 01:32:09,815 Αυτό είναι το New York Central Κλήση νοσοκομείου. 611 01:32:10,484 --> 01:32:12,443 Παρακαλώ ελάτε στο νοσοκομείο αμέσως. 612 01:32:15,405 --> 01:32:15,988 Τσουν-Λι! 613 01:32:25,415 --> 01:32:26,624 Πρόσεχε ηλίθιε! 614 01:32:40,805 --> 01:32:43,807 Τσουν-Λι! 615 01:32:50,524 --> 01:33:06,413 Τσουν-Λι... 616 01:33:16,258 --> 01:33:19,802 Ο πατέρας σου εκδικείται, όπως υποσχέθηκε. 617 01:33:23,306 --> 01:33:23,806 ξέρω. 618 01:33:26,726 --> 01:33:31,188 Κοινή στρατιωτική επιχείρηση Ιντερπόλ/ΗΠΑ να καταστρέψει το Shadowlaw πετυχαίνει! 619 01:33:32,065 --> 01:33:33,107 Ναι, Guile! 620 01:33:34,234 --> 01:33:36,318 - Βλαστό! - Συγγνώμη! 621 01:33:36,486 --> 01:33:38,070 Δεν θα σε συγχωρήσω! 622 01:33:38,446 --> 01:33:40,155 - Συγγνώμη! - Παιδάκι! 623 01:33:52,335 --> 01:33:56,046 Ryu, την επόμενη φορά που θα δούμε ο ένας τον άλλον, θα τελειώσουμε τον αγώνα μας. 624 01:33:57,340 --> 01:33:57,756 Ναι. 625 01:34:20,655 --> 01:34:21,655 Θέλετε μια βόλτα; 626 01:34:22,198 --> 01:34:23,365 Μπα, θα περπατήσω. 627 01:34:27,662 --> 01:34:28,704 Που πας τώρα; 628 01:34:29,664 --> 01:34:30,372 Δεν ξέρω ακόμα. 629 01:34:34,252 --> 01:34:36,003 Ryu, έγινες δυνατός. 630 01:34:36,755 --> 01:34:37,755 Κι εσύ. 631 01:34:39,591 --> 01:34:40,424 Τα λέμε! 632 01:35:11,039 --> 01:35:14,625 Πρωταγωνιστής εμψυχωτής: Yasuhiro Oshima Εμψυχωτές: Minoru Maeda, Marisuke Eguchi 633 01:35:16,503 --> 01:35:19,046 Σχεδιασμός χαρακτήρων: Shuko Murase Οπτικά εφέ: Isamu Imakake 634 01:35:20,965 --> 01:35:24,343 Διευθυντής αγώνα: Shinichi Shoji Κινούμενα σχέδια υπολογιστή: Tsuneo Maeda 635 01:35:25,762 --> 01:35:28,681 Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Satoshi Matsuoka Ρυθμίσεις χρώματος: Ritsuko Utagawa 636 01:35:30,725 --> 01:35:33,352 Διεύθυνση φωτογραφίας: Hiroaki Edamitsu Επιμέλεια: Masashi Furukawa J.S.E. 637 01:35:35,438 --> 01:35:38,065 Σκηνοθεσία ήχου: Atsushi Tatsumi Μουσική Παραγωγός: Keiichi Momose 638 01:35:40,235 --> 01:35:42,861 Σύμβουλοι Παραγωγής: Yuji Nozaki Paul Hassey 639 01:35:45,156 --> 01:35:47,449 Σύμβουλοι αγώνα: Kazuyoshi Ishii Άντι Χαγκ 640 01:35:49,911 --> 01:35:52,538 Βοηθός Σκηνοθέτη: Naoto Hashimoto Βοηθός Παραγωγού: Futoshi Nishimura 641 01:35:54,833 --> 01:35:57,418 Παραγωγός κινουμένων σχεδίων: Ken Fujita Ikuo Sato